A operação militar da Turquia na Síria: a cobertura mais completa dos eventos com todas as últimas atualizações

Milhares de civis fogem de áreas fronteiriças enquanto a Turquia pressiona o ataque contra as forças curdas pelo segundo dia consecutivo.

A operação militar da Turquia na Síria: a cobertura mais completa dos eventos com todas as últimas atualizações

A Turquia lançou uma grande operação militar no nordeste da Síria.

O Presidente Recep Tayyip Erdogan diz que a ofensiva tem como objetivo remover as forças lideradas pelos curdos da área fronteiriça e criar uma "zona segura" para que milhões de refugiados sírios possam ser repatriados.

O movimento veio depois que os Estados Unidos anunciaram que estavam retirando suas tropas da região, deixando as forças democráticas sírias (sdf), seu principal aliado na batalha contra o estado islâmico do Iraque e o Levante (Isil ou Isis) grupo armado, sem o apoio militar dos EUA.

Confrontos pesados entre as forças turcas e a SDF estão ocorrendo nas cidades fronteiriças sírias.

A SDF, liderada pelas unidades de proteção do povo Kurdish (YPG), apelou para os EUA e seus aliados para uma "zona de exclusão aérea" para protegê-los de ataques aéreos turcos. A Turquia considera o YPG um grupo "terrorista".

Aqui estão as últimas atualizações:

Quinta-feira, 10 de outubro

Chefe da OTAN apela à "contenção"

O secretário-geral da OTAN, Jens Stoltenberg, exortou a Turquia a demonstrar "contenção" à medida que o país continuou a sua ofensiva.

Em uma conferência de notícias em Atenas, Stoltenberg convocou a Turquia para garantir que suas ações na região fossem "mensuradas e proporcionadas".

Falando ao lado de Stoltenberg, o primeiro-ministro da Grécia, Kyriakos Mitsotakis, disse que a ofensiva acrescentaria dificuldade em encontrar uma solução política para acabar com a longa guerra civil da Síria.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg makes a statement during a press conference with Greece's Prime Minister Kyriakos Mitsotakis at Maximos Mansion in Athens, Thursday, Oct. 10, 2019. Stoltenberg
(Stoltenberg exortou a Turquia a não "desestabilizar ainda mais a região" [Thanassis Stavrakis/AP])

Rússia acusa EUA de "engenharia demográfica" na Síria

A operação da Turquia foi resultado de "engenharia demográfica" que foi realizada pelos países membros da coalizão internacional liderada pelos EUA na Síria, afirmou o representante permanente da Rússia nas Nações unidas, Vassily Nebenzya, na sede internacional da entidade em Nova York.

Nebenzya disse aos jornalistas que a coalizão estava "colher os frutos" de suas políticas demográficas.

"Estamos incentivando os curdos a dialogar com o governo sírio, mas como você sabe, eles escolheram outros aliados", acrescentou.

Ofensiva turca ' não excederá 30km '

O Ministro dos negócios estrangeiros da Turquia, Mevlut Cavusoglu, disse que a operação de seu país não iria mais do que 30 km (20 milhas) dentro do terrítório Sírio.

"Quando formos 30 km adentro da zona de segurança, o terror terá sido removido", disse a CNN Turk, referindo-se à presença de combatentes curdos considerados por Ancara como "terroristas".

Cavusoglu também disse que a Turquia tinha o direito de usar o espaço aéreo sobre a Síria como parte de sua campanha militar e que o "espaço aéreo não pertence aos Estados Unidos".

Turkey's Foreign Minister Mevlut Cavusoglu speaks to the media during a joint news conference with Algeria's Foreign Minister Sabri Boukadoum, in Algiers, Algeria, Wednesday, Oct. 9, 2019. Cavusoglu s
(Cavusoglu disse que os EUA não tem o direito de controlar o espaço aéreo Sírio [Ministério dos negócios estrangeiros Turco/pool/AP])

Turquia alega que 174 "terroristas" foram mortos em ofensiva

O Ministério da defesa da Turquia afirmou que 174 "terroristas" foram "neutralizados" na sua ofensiva militar transfronteiriça.

O Ministério twitou que o número incluiu 19 alegados combatentes mortos em um ataque aéreo em um abrigo usado pelo grupo YPG em Ras Al-Ain.

EUA condena a Turquia na UNSC

Kelly Craft, embaixadora dos EUA nas Nações Unidas, condenou a ofensiva da Turquia em uma reunião de emergência do Conselho de segurança da ONU.

"Os EUA não aprovam de forma alguma a decisão do governo da Turquia de fazer uma incursão militar no nordeste da Síria", disse Craft aos jornalistas.

Ela acrescentou que o fracasso em "jogar pelas regras" e garantir que o ISIS não explore essas ações "terá conseqüências".

U.S. United Nations Ambassador Kelly Craft address the U.N. Security Council after a failed vote on a humanitarian draft resolution for Syria, Thursday Sept. 19, 2019 at U.N. headquarters. (AP Photo/B
(Craft disse que a Turquia será responsabilizada por garantir que todos os combatentes do ISIS permaneçam na prisão e que o grupo não se reconstitua de forma alguma ou formato [arquivo: Bebeto Matthews/AP])

Síria rejeita diálogo com as forças curdas apoiadas pelos EUA

O vice-ministro dos negócios estrangeiros da Síria, Faisal Maqdad, disse que as forças lideradas pelos curdos tinham traído seu país e os acusa de uma agenda separatista que deu à Turquia um pretexto para violar a soberania de seu país.

Não vamos aceitar nenhum diálogo ou conversar com aqueles que se tornaram reféns de forças estrangeiras ... Não haverá apoio para os agentes de Washington no território sírio", disse Maqdad a repórteres em seu escritório em Damasco.

Chefe das Nações Unidas Guterres apela à desescalada do conflito na Síria

O chefe da ONU, Guterres, pede a redução do conflito na Síria

O secretário-geral das Nações Unidas, Antonio Guterres, pediu uma redução do conflito na Síria.

"Quero expressar minhas preocupações mais profundas sobre a escalada de conflitos no leste da Síria. É absolutamente essencial desacelerar", disse ele em Copenhague.

Noruega suspende exportações de armas para a Turquia

A Noruega anunciou que estava suspendendo todas as exportações de armas novas para a Turquia em meio à ofensiva em curso.

"Dado que a situação é complexa e mudando rapidamente, o Ministério das relações exteriores como medida cautelar não irá lidar com novas demandas para as exportações de material de defesa ou material para usos múltiplos... para a Turquia, "o ministro das relações exteriores da Noruega, INE Eriksen Soreide, disse em um e-mail enviado à AFP.

Soreide acrescentou que o Ministério dos negócios estrangeiros também revisaria todas as licenças de exportação de armas que já foram emitidas.

Bombardeamento Turco continua

Charles Stratford da Al Jazeera, relatando de Akcakale, disse que o bombardeio das cidades perto da beira Turco-Syrian continuou ao longo do dia.

Ele acrescentou que as coisas eram "relativamente tranquilas" no início da noite, mesmo que a artilharia esporádica bombardeando "posições isoladas na cidade de tal Abyad" pudesse ser ouvida em e o bombardeio continuasse.

AKCAKALE, TURKEY - OCTOBER 10: Smoke rises over the Syrian town of Tel Abyad, as seen from the Turkish border town of Akcakale on October 09, 2019 in Akcakale, Turkey. The military action is part of a
(Fumaça sobe sobre a cidade Síria de tal Abyad [Burak Kara/Getty])

Agências de ajuda humanitária alertam para a crise

Quatorze agências de ajuda humanitária apelaram à "ação urgente" para evitar uma maior deterioração da situação no norte da Síria.

Em uma declaração conjunta, eles disseram que estimam que 450.000 pessoas, incluindo 90.000 pessoas deslocadas internamente, vivem dentro de 5km (3 milhas) da fronteira Síria-Turquia e que estão em risco "se todos os lados não exercerem a máxima contenção e priorizarem a proteção dos civis ".

As organizações descreveram a situação de segurança na área como frágil, apontando para as "dezenas de milhares de combatentes e suas famílias sendo transportados para acampamentos e centros de detenção".

"Todas as crianças devem ser protegidas e receberem assistência humanitária, e os países de origem devem tomar medidas imediatas para repatriar as 9.000 crianças estimadas de pelo menos 40 nacionalidades diferentes que estão no nordeste da Síria."

Seis mortos em cidades fronteiriças turcas em fogo de morteiros da Síria: gabinete do governador

Pelo menos seis pessoas, incluindo um bebê de nove meses de idade, foram mortas durante o lançamento de morteiros pela Síria em cidades fronteiriças turcas, afirmaram os gabinetes de governadores das províncias do sudeste turco.

Três pessoas morreram e 45 ficaram feridas quando os projéteis atingiram as cidades fronteiriças de Akcakale e Ceylanpinar, informou o gabinete do governador de Sanliurfa em comunicado.

O exército turco detectou e destruiu caças PKK e YPG que visavam civis turcos, disse o Ministério da Defesa, após o ataque.

Separadamente, três pessoas foram mortas e mais de 20 ficaram feridas quando os projéteis atingiram a cidade fronteiriça de Nusaybin, disse o gabinete do governador de Mardin.

Nove mortos em operação turca: SDF

SDF disse que ataques aéreos turcos e bombardeios haviam matado nove civis no nordeste da Síria desde o início da ofensiva de Ancara.

SDF repete apêlo para uma zona de exclusão aérea

Um funcionário do SDF repetiu umpedido para impor uma zona de exclusão aérea em meio à ofensiva turca em curso.

"Pedimos uma zona de exclusão aérea sobre nossa área. Pelo menos não teremos vítimas civis", disse Sinam Mohamad, co-presidente do Conselho Democrático Sírio dos EUA, braço político do SDF.

 

SYRIA TURKEY MAP - Safe Zone

Lira Turkish abaixo em meio a ofensiva de Syria

A lira enfraqueceu ligeiramente de encontro ao dólar enquanto os accionistas tentaram vir a lidar com se a ofensiva Turkish em Syria conduzirá aos Estados Unidos que tapa punir sanções econômicas em Ancara.

Na quarta-feira, o Presidente dos EUA, Donald Trump, disse que iria devastar a economia da Turquia se a sua operação no nordeste da Síria eliminou a população curda lá.

Turkish lira stock image

(A lira caiu a 5,88 contra o dólar em fechamento de 5,87 um dia antes [arquivo: Murad Sezer/Reuters])

Itália convoca enviado Turco

O Ministério dos negócios estrangeiros italiano convocou o embaixador da Turquia para protestar contra a ofensiva de Ancara na Síria.

O Ministério apelou para um fim das ações unilaterais e recordou que a única solução duradoura para a crise na Síria seria um processo de paz mediado pela ONU.

O Ministro dos negócios estrangeiros italiano Luigi Di Maio disse anteriormente que a ofensiva da Turquia era "inaceitável" e apelou para o fim imediato dos combates.

Bombardeio curdo mata 4 civis em cidades turcas: TV estatal

O número de mortes do bombardeio de cidades fronteiriças turcas subiu para quatro na quinta-feira, informou a mídia estatal da Turquia.

Dois civis foram mortos na província de Mardin, disse TRT, acrescentando às duas mortes relatadas na vizinha província de Sanliurfa, onde um trabalhador Municipal e um bebê de nove meses de idade foram relatados mortos.

Políticos turcos, apoio público à ação militar da Síria

O público e a elite política turca têm apoiado amplamente as forças do país que lutam no norte da Síria, desafiando as vozes da comunidade internacional que condena a operação de Ancara.

A ofensiva foi amplamente elogiada nas machetes dos jornais turcos na quinta-feira, com estações de TV mostrando soldados indo para a fronteira sendo aplaudido por multidões acenando bandeira.

A man waves a Turkish flag as Turkey-backed Syrian opposition fighters going to Tel Abyad from Turkish gate towards Syria in Akcakale in Sanliurfa province on October 10, 2019. Turkey has launched a b
(Forças chefiadas pela fronteira foram aplaudidas por multidões acenando bandeira [Bulent Kilic/AFP])

Ofensiva turca corre risco de ajudar o ISIL: Macron

O Presidente francês Emmanuel Macron disse que a operação de Ancara corre "o risco de ajudar Daesh [estado islâmico] a reconstruir um califado".

"Apelo à Turquia para que acabe com isso o mais rápido possível", disse aos jornalistas numa conferência de imprensa em Lyon.

France's President Emmanuel Macron gestures as he delivers a speech at the Lyon's congress hall, central France, Thursday, Oct. 10, 2019, during the meeting of international lawmakers, health leaders
(O Presidente francês disse que a ofensiva estava criando "um risco humanitário para milhões de pessoas" [Laurent Cipriani/AP])

Trump pede "fim de conflitos intermináveis"

O Presidente dos EUA, Donald Trump, defendeu sua decisão de retirar as tropas americanas do norte da Síria e disse que estava tentando acabar com "conflitos intermináveis".

Em uma postagem no Twitter, Trump criticou aqueles que queriam enviar "milhares de soldados [dos EUA]" e começar uma "nova guerra novamente".

Kimberly Halkett, da Al Jazeera, do Washington, DC, disse que Trump estava "defendendo sua promessa de campanha 2016", observando que o Presidente dos EUA estava agora apoiando sanções contra a Turquia, depois de "arrastar os calcanhares" sobre a questão.

Israel condena a operação turca

Israel criticou a "invasão" da Turquia de áreas controladas pelo curdo no norte da Síria e advertiu contra a "limpeza étnica" do povo curdo, disse o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, em uma declaração postada no Twitter.

França convoca o embaixador Turco para explicar sobre a ofensiva Síria

O Ministério das relações exteriores da França convocou o embaixador turco para Paris, Ismail Hakki musa, pata explicar sobre a ofensiva aérea e terrestre de Ancara em áreas controladas pelos curdos do norte da Síria, disse uma fonte diplomática.

"O embaixador na França foi convocado no início da tarde", disse a fonte, no segundo dia da operação turca contra as forças curdas sírias.

Erdogan ameaça enviar refugiados sírios para a Europa

O presidente turco disse que Ancara enviará os 3,6 milhões refugiados sírios na Turquia para a Europa se os países europeus rotularem a operação militar do país na Síria como uma ocupação.

"Vamos abrir os portões e enviar 3,6 milhões refugiados à sua maneira", disse Erdogan em discurso ao seu partido AK.

Falando de Istambul, Sinem Koseoglu, da Al Jazeera, disse que o discurso foi direcionado a uma audiência internacional.

"Desde que a operação começou, parece que Ancara não está feliz com o que tem sido a opinião pública internacional, porque se acredita que a retórica na mídia seja contra a Turquia", disse ela.

Turkish President Erdogan attends a meeting of his ruling AKP in Ankara
(Erdogan falou em uma reunião de sua sentença AK partido em Ancara [Murat Kula/escritório de imprensa presidencial/Reuters])

"Erdogan queria limpar as áreas cinzentas para a opinião pública internacional, porque muitos meios de comunicação têm vindo a dizer que a Turquia está prestes a invadir ou planeja invadir a Síria", continuou ela. "Hoje Erdogan deixou claro que isso não é uma invasão, e a operação é limpar a área do que Ankara chama de grupos terroristas."

Erdogan defende operação Síria após onda de críticas

O presidente Turco defendeu a incursão da Turquia na Síria depois de uma onda de críticas internacionais, dizendo que a operação militar apoiaria a integridade territorial da Síria, confrontando o controle curdo do nordeste do país.

"Eles não são honestos, apenas inventam palavras", disse Erdogan sobre os críticos da Turquia, destacando a Arábia Saudita e o Egito. "No entanto, criamos ação e essa é a nossa diferença", disse ele a membros do seu partido AK em Ancara.

Erdogan disse que 109 "terroristas" haviam sido mortos desde que Ancara lançou uma ofensiva contra a Síria no dia anterior.

Rússia vai pressionar para um diálogo Turquia-Síria sobre os curdos: Lavrov

O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergey Lavrov, disse que Ancara e Damasco devem discutir a questão das forças curdas no nordeste da Síria diretamente, chamando o assalto transfronteiriço da Turquia de um produto das políticas dos EUA.

"Esforçamo-nos pela necessidade do diálogo entre a Turquia e a Síria", afirmou.

A Turquia tem "preocupações legítimas sobre a segurança de suas fronteiras", mas não tinha sido capaz de criá-los corretamente com Damasco como isso foi "dificultado pelas ações dos americanos e da coligação" leste do Rio Eufrates, disse ele.

Irã apela para ' parada imediata ' da a ofensiva turca Síria

O Irã apelou para uma parada imediata para a ofensiva da Turquia no nordeste da Síria, governado pelos curdos, citando a preocupação com os perigos para os civis na zona de conflito.

"O Irã... salienta (a necessidade de) uma parada imediata para o assalto e a partida de unidades militares turcas do território sírio ", disse o Ministério das relações exteriores em comunicado.

O Irã é um aliado próximo do governo sírio, que procurou explorar a ofensiva turca contra as forças curdas que foram o pilar da campanha liderada pelos EUA contra o ISIS na Síria para conquistar a região de volta ao controle do governo central.

FM Italiana: operação turca na Síria é "inaceitável"

A ofensiva da Turquia contra as forças curdas na Síria é "inaceitável", disse na quinta-feira o ministro italiano dos negócios estrangeiros, Luigi di Maio, pedindo um fim imediato aos combates.

"Como um governo, pensamos que a iniciativa ofensiva turca é inaceitável. Nós a condenamos... Porque a ação militar no passado sempre levou a mais terrorismo ", Di Maio, que é chefe do movimento de cinco estrelas em co-decisão, disse à margem de uma conferência em Roma.

"Nós clamamos para um fim imediato a esta ofensiva que não é absolutamente aceitável, uma vez que o uso da força continua a pôr em perigo a vida do povo sírio, que já experimentou a tragédia nos últimos anos", disse ele.

Rebeldes sírios apoiados pela Turquia vão lutar contra SDF: porta-voz

Os combatentes rebeldes sírios apoiados pela Turquia estão a caminho das frentes de batalha no nordeste da Síria em apoio às tropas turcas que atravessaram a fronteira dos países, disse um porta-voz dos rebeldes na quinta-feira.

As forças SDF lideradas pelos curdos "cavaram" a área, disse o major Youssef Hamoud.

Os combatentes do Exército Nacional da oposição síria estão se movendo em direção às duas principais cidades da região, Tal Abyad e Ras al-Ain, disse ele.

Confrontos pesados em caminho em aldeias fronteiriças: SDF

Os confrontos pesados estão em curso nas aldeias fronteiriças sírias entre o avanço das forças turcas e os soldados das forças democráticas sírias (SDF), informou na quinta-feira o SDF liderado pelos curdos.

"Confrontos ferozes estão continuando nas aldeias que (forças turcas) estão tentando entrar", disse Marvan Qamishlo, um oficial de mídia SDF.

Turquia tem como alvo prisões de combatentes do ISIS: autoridades sírio-curdas

A administração liderada pelos curdos no norte da Síria acusou a Turquia de bombardear uma prisão que continha combatentes do ISIL de mais de 60 nacionalidades, chamando isso de "uma clara tentativa" de ajudá-los a escapar.

Não houve comentários imediatos da Turquia.

O bombardeio na noite de quarta-feira teve como alvo parte da prisão de Chirkin, na cidade de Qamishli, disseram as autoridades lideradas pelos curdos em comunicado.

SDF diz que parou de avançar militares turcos

Um grupo liderado pelos curdos e ativistas sírios afirmaram que, apesar da pesada barragem, as tropas turcas não haviam feito muito progresso em várias frentes que haviam aberto nas últimas horas.

Mas as suas alegações não podiam ser verificadas de forma independente e a situação no terreno era difícil de avaliar.

Mustafa Bali, um porta-voz das forças democráticas sírias, liderada pelos curdos, disse que seus combatentes haviam repelído os ataques terrestres das forças turcas.

Turquia usando ' poder aéreo ' para avançar através da fronteira

Zeina Khodr, da Al Jazeera, disse que os militares turcos estavam usando ataques aéreos, bem como bombardeios de artilharia para direcionar as defesas das forças democráticas sírias (SDF) lideradas pelos curdos, principalmente ao longo da fronteira.

"Nós ainda não sabemos o quanto de um avanço soldados turcos e seus aliados locais - a oposição [exército Sírio livre] - fêz, mas de acordo com as autoridades e fontes do Ministério da defesa, a operação está avançando suavemente", disse Khodr, falando da cidade turca fronteiriça de Akcakale.

Khodr explicou que os SDF são poucos e desmotivados, e o terreno plano facilita o avanço do exército turco. A primeira fase da operação está concentrada no trecho de 100 quilômetros de território entre duas cidades fronteiriças da Síria: Tal Abyad e Ras al-Ain.

O Ministério da defesa da Turquia compartilhou um breve vídeo de seus comandos em ação, e disse que jatos turcos e artilharia haviam atingido 181 alvos a leste do Rio Eufrates na Síria desde que a operação começou.

Operação turca sem aprovação: Pompeo

O Secretário de estado dos EUA, Mike Pompeo, disse que Washington não deu a Ancara "uma luz verde" para uma ofensiva militar na Síria.

"Isso é apenas falso", disse ele em entrevista ao canal PBS, mas não deu mais detalhes além de dizer que a Turquia tem uma "preocupação legítima de segurança".

"Eles têm uma ameaça terrorista ao sul", disse Pompeo. "Estamos trabalhando para garantir que fizemos o possível para impedir que a ameaça terrorista atinja o povo da Turquia enquanto tentamos alcançar o que é do melhor interesse dos EUA: a ameaça do terrorismo islâmico radical que emana da Síria".

Pompeo disse que os EUA estavam deixando a Síria porque alcançaram seu objetivo de eliminar o controle do ISIL sobre o território, no qual o SDF desempenhou um papel fundamental.

"Continuaremos em condições de fazer o que precisamos para manter o povo americano o mais seguro possível contra essa ameaça", afirmou.

Lira turca estável após lançamento de ofensiva na Síria

A lira turca permaneceu estável em relação ao dólar no início da quinta-feira, depois que tropas turcas e seus aliados rebeldes sírios lançaram uma operação terrestre contra uma milícia curda no nordeste da Síria durante a noite.

A lira foi pouco alterada às 04:21 GMT, em comparação com um dia antes, quando fechou às 5,8679. Ele havia enfraquecido 0,5% na quarta-feira, quando a operação começou com ataques aéreos.

Aviadores dos EUA denunciam "abandono de aliados ferozes"

O major da Força Aérea dos EUA Jason Baker - que realizou missões de combate e apoiou as forças terrestres lideradas pelos curdos na luta contra o ISIL em 2016 - escreveu em um artigo no USA Today que o SDF foi crucial para derrotar o grupo armado no norte da Síria.

"Os curdos provaram repetidamente sua capacidade como força de combate disciplinada e eficaz e seu compromisso com o tipo de governança estável e moderada que falta profundamente na região ... O plano do governo [americano] de abandoná-los agora não seria apenas uma reversão da política estabelecida há muito tempo, seria também uma traição a um dos poucos parceiros regionais confiáveis da América ".

Austrália preocupada com a operação turca e ressurgimento do ISIS

O primeiro-ministro australiano Scott Morrison disse na quinta-feira que esteve em contato com os governos turco e americano durante a noite, mas admitiu estar preocupado com a situação na Síria após o anúncio de uma operação militar por Ancara.

"Estamos muito preocupados com o que isso poderia significar para o povo curdo", afirmou ele.

"Estamos preocupados com o que isso pode significar para o potencial de ressurgimento do Daesh", acrescentou, usando a sigla em árabe para ISIS.